1 00:00:01,760 --> 00:00:03,796 [Adult Adam] A '80-as években, semmi sem volt fontosabbban 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,626 a bátyámnak mint a Flyers jégkorongé 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,524 Amikor sikerült a Stanley Kupa döntőjébe,be 4 00:00:07,524 --> 00:00:10,010 pontosan tudta, kinek kell köszönetet mondania... magát.t 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,046 A kemény munkám miatt 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,566 és rendíthetetlen odaadás a Flyersnek, 7 00:00:14,566 --> 00:00:17,224 most a szakadékon vannak hogy világbajnokok legyenek. 8 00:00:17,224 --> 00:00:19,467 - A kemény munkád? - Ki öltözött még fel 9 00:00:19,467 --> 00:00:22,332 minden játékhoz a kvázi hivatalosan szankcionált pólójukban, 10 00:00:22,332 --> 00:00:23,885 nyújtva, indulásra készen, 11 00:00:23,885 --> 00:00:26,129 két narancssárga popsival tálban, mindig oldalt? 12 00:00:26,129 --> 00:00:28,338 Ezt láttam sportfilmekben. 13 00:00:28,338 --> 00:00:30,478 A babonás diógombócok azt gondolják valahogy irányítják 14 00:00:30,478 --> 00:00:31,755 az eredmény a játékból, 15 00:00:31,755 --> 00:00:34,137 így megismétlik a viselkedést újabb győzelem reményében. 16 00:00:34,137 --> 00:00:36,415 Nos, az én nagyon különleges esetemben működik. 17 00:00:36,415 --> 00:00:37,899 Ezt senki sem hiszi el. 18 00:00:37,899 --> 00:00:41,351 Igen, a babám segített a Flyers nyer. 19 00:00:41,351 --> 00:00:43,388 Büszke vagyok, mint az anyukák a játékosok közül 20 00:00:43,388 --> 00:00:45,528 együtt fogok ülni a győzelmi felvonulás során. 21 00:00:45,528 --> 00:00:47,357 Te csinálod, azt hiszem. 22 00:00:47,357 --> 00:00:49,601 De mi, többiek miért részt vesz ezekben a bohóckodásokban? 23 00:00:49,601 --> 00:00:52,983 Amellett, hogy mindent megteszek hogy segítsen a Flyersnek nyerni, a következőt kell tennie. 24 00:00:52,983 --> 00:00:55,020 A kezdetek óta a szezonban, 25 00:00:55,020 --> 00:00:58,092 Mindent követtem viselkedésed játék közben 26 00:00:58,092 --> 00:00:59,749 hátha segítenek vagy bántja a Flyerst. 27 00:00:59,749 --> 00:01:00,922 Te voltál figyel minket? 28 00:01:00,922 --> 00:01:02,510 Én is figyelek rátok. 29 00:01:02,510 --> 00:01:03,925 Nem furcsa. Folytasd, Barry. 30 00:01:03,925 --> 00:01:05,513 Anya, kezdjük veled. 31 00:01:05,513 --> 00:01:07,895 Ó, én vagyok az első a listádon és a szívedben. 32 00:01:07,895 --> 00:01:09,379 Az utolsónak hét győzelem, 33 00:01:09,379 --> 00:01:12,072 ételt szolgáltál fel nekünk ami fekete és/vagy narancssárga volt. 34 00:01:12,072 --> 00:01:13,763 A csapat színei. 35 00:01:13,763 --> 00:01:15,937 És építési jelek és uralkodó pillangók és Garfield. 36 00:01:15,937 --> 00:01:17,249 Véletlen ostobaság az egész. 37 00:01:17,249 --> 00:01:19,941 Így minden, amit fogyasztunk innen-onnan 38 00:01:19,941 --> 00:01:21,702 fekete vagy narancssárga legyen. 39 00:01:21,702 --> 00:01:24,463 Az én babonás Schmoomnak, Megcsinálom. 40 00:01:24,463 --> 00:01:26,120 Ó! része vagyok életéből. Ha! 41 00:01:26,120 --> 00:01:28,088 Várj, répát kell ennünk 42 00:01:28,088 --> 00:01:29,744 és édesgyökér minden étkezéshez 43 00:01:29,744 --> 00:01:30,952 csak megnyugtatni ez az őrült? 44 00:01:30,952 --> 00:01:32,989 Nézd, ki túl jó szemetet enni. 45 00:01:32,989 --> 00:01:35,474 Amikor a te korodban voltam, Megettem a saját ruháimat, és szerettem. 46 00:01:35,474 --> 00:01:36,889 Ami elhozza nekem a Pop-Pop. 47 00:01:36,889 --> 00:01:38,960 Attól tartok, nem engedik meg a házban a döntő alatt. 48 00:01:38,960 --> 00:01:40,893 - Mi vagy te dübörög? - A kutatás azt mutatja 49 00:01:40,893 --> 00:01:42,585 amikor te vagy a helyszínen, veszítünk. 50 00:01:42,585 --> 00:01:43,689 - A tények számítanak. - Igen, de kint hideg van. 51 00:01:43,689 --> 00:01:45,105 Hova menjek? 52 00:01:45,105 --> 00:01:46,727 Már jelentkeztem Ginzy és Essie 53 00:01:46,727 --> 00:01:48,729 felváltva vendégül látni téged otthonaikban. 54 00:01:48,729 --> 00:01:51,559 Ó, pár széles fogva tartanak engem. Nem túl kopott. 55 00:01:51,559 --> 00:01:53,630 Megverekedtek velem. Kemény. 56 00:01:53,630 --> 00:01:55,218 Nem vagy az a labda szépsége, aminek hiszed magad. 57 00:01:55,218 --> 00:01:56,737 Remélem veszít a csapatod. 58 00:01:56,737 --> 00:01:59,395 Most érkezünk Ádámhoz. 59 00:01:59,395 --> 00:02:01,500 Édes, drága Ádám. 60 00:02:01,500 --> 00:02:02,743 - Nincs víz! - [csésze csörömpöl] 61 00:02:02,743 --> 00:02:03,985 Ez volt a te vized. 62 00:02:03,985 --> 00:02:05,642 Az volt drámai hatás érdekében. 63 00:02:05,642 --> 00:02:08,162 Nem engeded a természetet könnyek érintik az ajkad 64 00:02:08,162 --> 00:02:09,888 az egészért a Flyers rájátszásából. 65 00:02:09,888 --> 00:02:11,234 És pontosan miért? 66 00:02:11,234 --> 00:02:13,271 Múlt kedden ivott egy kortyot és Rick Tocchet 67 00:02:13,271 --> 00:02:14,858 kétperces büntetést kapott vagdalkozásért. 68 00:02:14,858 --> 00:02:17,067 Te is lélegzel, de nem vagyok ésszerűtlen. 69 00:02:17,067 --> 00:02:18,414 Biztosan fogok vizet inni. 70 00:02:18,414 --> 00:02:20,864 azt hitted mondhatná ezt. 71 00:02:20,864 --> 00:02:24,351 Ez te tartasz fel egy kést? az Optimus Prime-hoz? 72 00:02:24,351 --> 00:02:26,939 És soha többé nem fogod látni hacsak nem teszed, amit mondok. 73 00:02:26,939 --> 00:02:28,458 Olyan, mint öt dollár. veszek egy újat. 74 00:02:28,458 --> 00:02:31,634 Nos, le tudod cserélni az összes Transformered? 75 00:02:31,634 --> 00:02:33,360 babáim! 76 00:02:33,360 --> 00:02:35,810 Finom! Egész nap üdítőt iszom, minden nap! 77 00:02:35,810 --> 00:02:37,191 - Boldog vagy? - Még nem. 78 00:02:37,191 --> 00:02:39,124 - Te sem tudsz megváltozni a fehérneműdet. - Mit? 79 00:02:39,124 --> 00:02:41,678 Amikor felveszed a jelenlegi feszes-fehérek, a Flyers nyer. Ez csak matematika. 80 00:02:41,678 --> 00:02:44,302 Hogy vagy még azt is tudja? [erősen lélegzik] 81 00:02:44,302 --> 00:02:46,166 Jobban belegondolva, soha ne mondd el. 82 00:02:46,166 --> 00:02:48,478 Doritost készítettem és Oreo felsők. 83 00:02:48,478 --> 00:02:49,686 [Barry] Igen! 84 00:02:49,686 --> 00:02:51,378 Bajnokságunk most kezdődik. 85 00:02:53,897 --> 00:02:55,899 ♪ Össze vagyok csavarodva belül ♪ 86 00:02:55,899 --> 00:02:58,833 ♪ De ennek ellenére Úgy érzem, ki kell mondanom: ♪ 87 00:03:01,422 --> 00:03:03,321 ♪ Nem tudom a jövőt ♪ 88 00:03:03,321 --> 00:03:06,393 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 89 00:03:06,393 --> 00:03:08,671 [Felnőtt Ádám] 1980 tavasza volt, valami 90 00:03:08,671 --> 00:03:10,638 és Erica és Geoff összecsomagolták a Muriel babát 91 00:03:10,638 --> 00:03:12,985 egy napig Grammy Linda és Grampy Lou. 92 00:03:12,985 --> 00:03:15,022 Ó, Jó éjszakát Hold. 93 00:03:15,022 --> 00:03:16,920 A tökéletes álomkönyv bármely babának. 94 00:03:16,920 --> 00:03:18,474 És néhány érzelmileg kapcsolattartó apukák. 95 00:03:18,474 --> 00:03:20,303 Nem olyan, mint Murielnek bármit, ami segíthet neki 96 00:03:20,303 --> 00:03:21,511 elaludni a szüleid házában. 97 00:03:21,511 --> 00:03:23,410 - Mi ez? érteni? - Egy nap a szüleiddel 98 00:03:23,410 --> 00:03:25,929 nem éppen bébi Mardi Gras. 99 00:03:25,929 --> 00:03:28,242 Csak lecsapnak rá egy unalmas dokumentumfilm előtt 100 00:03:28,242 --> 00:03:30,693 vagy vigyázzon apádra ahogy kiszámolja a délutáni aszalt szilvát. 101 00:03:30,693 --> 00:03:31,866 Hat aszalt szilva. 102 00:03:31,866 --> 00:03:33,351 Ez csak egy kis része a nap. 103 00:03:33,351 --> 00:03:34,731 És van néhány szórakoztató játékuk odaát. 104 00:03:34,731 --> 00:03:37,217 Úgy érted, mint egy fából kanál és Lou kocsikulcsai? 105 00:03:37,217 --> 00:03:39,667 Autókulcs neked, de egy baba képzeletével, 106 00:03:39,667 --> 00:03:41,221 kinyitják az ajtót csodálkozni. 107 00:03:41,221 --> 00:03:43,084 És az a furcsa cédrusdoboz a szekrényében. 108 00:03:43,084 --> 00:03:44,534 Mi van ott, papa? 109 00:03:44,534 --> 00:03:46,433 Amikor anyám megszületik a baba, a parkba mennek, 110 00:03:46,433 --> 00:03:48,504 a múzeum, az állatsimogató. 111 00:03:48,504 --> 00:03:50,091 És akkor ő rakja össze 112 00:03:50,091 --> 00:03:51,438 egy fotóalbumot az egészről. 113 00:03:51,438 --> 00:03:54,510 Persze, egyértelműen értékes emlékek, 114 00:03:54,510 --> 00:03:56,926 de anyukád is megkapja a módját több időt tölteni a babával. 115 00:03:56,926 --> 00:03:58,410 Mint minden nap. 116 00:03:58,410 --> 00:04:01,896 A szüleiddel ellentétben, anyám aktív, szórakoztató tevékenységeket tervez. 117 00:04:01,896 --> 00:04:04,830 Ez klassz. Murielnek fontos, hogy ezt néhány nap megtanulja 118 00:04:04,830 --> 00:04:06,038 totális szundi ünnepek. 119 00:04:06,038 --> 00:04:07,523 Biztosíthatlak arról, hogy ma 120 00:04:07,523 --> 00:04:09,249 a lányunk élni fogja 121 00:04:09,249 --> 00:04:10,871 az utcákon az emberekkel. 122 00:04:10,871 --> 00:04:12,597 Azt hiszem, soha nem láttam apád a napfényben, 123 00:04:12,597 --> 00:04:14,944 de határozottan hiszem üres szavaid, édesem. 124 00:04:17,326 --> 00:04:19,362 Ott van az unokánk soha nem látjuk. 125 00:04:19,362 --> 00:04:20,984 Nézd őt, Linda. Mind felnőtt. 126 00:04:20,984 --> 00:04:23,297 Emlékszik-e egyáltalán kik vagyunk? 127 00:04:23,297 --> 00:04:26,300 Muriel, apád anyja vagyok. 128 00:04:26,300 --> 00:04:27,888 értem én. szeretnéd többet látni őt, 129 00:04:27,888 --> 00:04:29,924 de most itt van. 130 00:04:29,924 --> 00:04:31,374 Szóval micsoda szórakozás és izgalmas dolgokat 131 00:04:31,374 --> 00:04:32,582 megteszed vele ma? 132 00:04:32,582 --> 00:04:34,722 Középen vagyunk egy 15 részes dokumentumfilmből 133 00:04:34,722 --> 00:04:36,379 a polgárháborúról. 134 00:04:36,379 --> 00:04:38,761 De nem bánnánk elölről kezdeni a babáért. 135 00:04:38,761 --> 00:04:40,556 Anyád átaludta Atlanta egész felgyújtása. 136 00:04:40,556 --> 00:04:42,385 Talán kevesebbet ül a kanapé rémülten, 137 00:04:42,385 --> 00:04:44,284 és még több kint lenni a világban? 138 00:04:44,284 --> 00:04:45,733 Nos, az apád bekerül 139 00:04:45,733 --> 00:04:47,079 csendélet fotózás. 140 00:04:47,079 --> 00:04:49,012 Fogadok, hogy Muriel szívesen látnám 141 00:04:49,012 --> 00:04:50,911 az én "Amerika gyümölcsei" sorozat. 142 00:04:50,911 --> 00:04:52,464 A fény szilván táncol 143 00:04:52,464 --> 00:04:54,017 elgondolkodtat van egy Isten. 144 00:04:54,017 --> 00:04:55,950 Képek a másodosztályú gyümölcsökről? Ez mindened? 145 00:04:55,950 --> 00:04:57,158 miért vagy kiabál velünk? 146 00:04:57,158 --> 00:04:58,953 Mert Erica van ez az ötlete 147 00:04:58,953 --> 00:05:00,679 amit ti nem csináltok sokat a babával, 148 00:05:00,679 --> 00:05:02,129 és őszintén szólva igaza van. 149 00:05:02,129 --> 00:05:03,924 Mi igen mindenféle cucc. 150 00:05:03,924 --> 00:05:05,477 Linda, hozd a kulcsaimat. 151 00:05:05,477 --> 00:05:06,927 És légy óvatos a szélnek. 152 00:05:06,927 --> 00:05:08,273 Fogd meg a fakanalat is. 153 00:05:08,273 --> 00:05:10,482 Ó, istenem. Beverly összetör benneteket. 154 00:05:10,482 --> 00:05:11,932 Ez nem verseny. 155 00:05:11,932 --> 00:05:14,210 Tényleg az, és csúnyán veszítesz. 156 00:05:14,210 --> 00:05:17,006 Vigye el egy múzeumba, parkba, úszni. 157 00:05:17,006 --> 00:05:19,595 És készíts néhány fotót az unokádé, nem lila gyümölcs. 158 00:05:19,595 --> 00:05:22,218 Valójában jön a szilva sokféle színárnyalatban. 159 00:05:22,218 --> 00:05:24,703 Igen, gyönyörűek és sokféle faj, de most nincs itt az ideje. 160 00:05:24,703 --> 00:05:26,705 Szerintem értjük. Igaz, Lou? 161 00:05:26,705 --> 00:05:28,258 - Biztosan. - Mmm-hmm. 162 00:05:28,258 --> 00:05:30,985 Akárcsak az uniós katonák a Bull Runnál, 163 00:05:30,985 --> 00:05:32,780 nem fogunk cserbenhagyni. 164 00:05:32,780 --> 00:05:34,334 - Azt elvesztették. - Huh? 165 00:05:34,334 --> 00:05:36,232 - Azt hiszem Én is elaludtam. - Mmm-hmm. 166 00:05:36,232 --> 00:05:38,407 - Szilvalé nyugtató is. - Légy jobb. 167 00:05:38,407 --> 00:05:41,202 [Felnőtt Ádám] Míg Geoff meggyőzte a szüleit, hogy keljenek fel a kanapéról, 168 00:05:41,202 --> 00:05:43,204 Vic lövöldözte az embereket távol tőlük. 169 00:05:43,204 --> 00:05:46,380 Bármit csinálsz, ne vegye meg azt a kanapét. 170 00:05:46,380 --> 00:05:48,796 Rosszul készült gyermekmunkások által 171 00:05:48,796 --> 00:05:51,765 és tele van azbeszttel és higany. 172 00:05:51,765 --> 00:05:54,008 - Vic? - Hmm? 173 00:05:54,008 --> 00:05:56,494 Nem vagyok eladó, de mi van a [pipogást] csinálod? 174 00:05:56,494 --> 00:05:58,737 kiakadok. Én ezt csinálom. 175 00:05:58,737 --> 00:06:01,499 Ez mind ennek köszönhető hülye reklám. 176 00:06:01,499 --> 00:06:03,293 - Kereskedelmi? - Tényleg nem tudod? 177 00:06:03,293 --> 00:06:06,642 Ó, Beverly, gyere és szemtanúja a borzalomnak. 178 00:06:06,642 --> 00:06:08,575 [drámai zene szól] 179 00:06:08,575 --> 00:06:10,370 A horror. 180 00:06:10,370 --> 00:06:12,648 Szia! Nagy-Philadelphia.ban 181 00:06:12,648 --> 00:06:14,339 Imádod a Flyers-t? 182 00:06:14,339 --> 00:06:16,237 Mert tudom, hogy tudom. 183 00:06:16,237 --> 00:06:18,447 Edmontonból származom, életre szóló Oilers-rajongó. 184 00:06:18,447 --> 00:06:21,346 Az Oszmán Birodalom ilyen elkötelezte magát, hogy lássa Szórólapjainkunkat 185 00:06:21,346 --> 00:06:25,488 mindig megy, mint mi megígérem, hogy 100%-ban visszaadot 186 00:06:25,488 --> 00:06:29,043 a vásárlásakor, ha fiaink megnyeri a Stanley Kupát.t 187 00:06:29,043 --> 00:06:30,769 Száz százalék?! 188 00:06:30,769 --> 00:06:33,082 Ennyi százalék! 189 00:06:33,082 --> 00:06:36,257 Úgy van, véletlenszerűen hűséges ügyfél, akivel soha nem találkoztam. 190 00:06:36,257 --> 00:06:38,674 A teljes összeget visszatérítjük olyan tételeken, mint a... 191 00:06:38,674 --> 00:06:40,261 irodák... 192 00:06:40,261 --> 00:06:42,402 fejtámlák... Jaj. 193 00:06:42,402 --> 00:06:45,025 ...vagy a babzsákot álmaidról. 194 00:06:45,025 --> 00:06:47,786 Tehát gyerünk az Oszmán Birodalomt 195 00:06:47,786 --> 00:06:50,444 és szerezze be a bútorait ingyen! 196 00:06:50,444 --> 00:06:51,894 [távoli kattintások] 197 00:06:51,894 --> 00:06:53,516 Az összes pénzüket visszakapják? 198 00:06:53,516 --> 00:06:55,104 Miért tennéd mondj ilyesmit? 199 00:06:55,104 --> 00:06:56,864 Azt kell mondanom, hogy behozta sok ember, 200 00:06:56,864 --> 00:07:00,074 de minden esély ellenére, a Flyers folyamatosan nyert. 201 00:07:00,074 --> 00:07:02,456 Így veszítünk pár dollárt. Milyen rossz lehet? 202 00:07:02,456 --> 00:07:04,251 Ha mindent oda kell adnunk azt a pénzt vissza, 203 00:07:04,251 --> 00:07:06,287 erre nincs mód képesek leszünk életben tartani az üzletet. 204 00:07:06,287 --> 00:07:08,497 De a fiamnak szüksége van rá csapata nyerni. 205 00:07:08,497 --> 00:07:11,672 A fiadnak szüksége van az anyjára hogy tető legyen a feje fölött! 206 00:07:11,672 --> 00:07:14,744 Ne kiabálj velem! Te vagy az, aki pénzügyi káoszba taszított minket. 207 00:07:14,744 --> 00:07:17,091 Én-Sajnálom. Nem vagyok jól. 208 00:07:17,091 --> 00:07:19,680 A hajam fehéredik! 209 00:07:19,680 --> 00:07:22,614 - Mit fogunk csinálni? - Egyrészt fogod a szádat. 210 00:07:22,614 --> 00:07:25,272 Barry nem tudja tud valamit ezek közül. 211 00:07:25,272 --> 00:07:27,550 És ki tudja? Talán a Flyers veszít. 212 00:07:27,550 --> 00:07:29,310 igazad van. Nem baj. 213 00:07:29,310 --> 00:07:31,727 Rendben lesz. [nevet] 214 00:07:31,727 --> 00:07:33,625 [Adult Adam] Míg Vic nagy bajban volt, 215 00:07:33,625 --> 00:07:35,731 Lou és Linda semmi baja nem voltnak 216 00:07:35,731 --> 00:07:37,491 mutatják az unokájukat jó idő. 217 00:07:37,491 --> 00:07:39,735 Mi diadalmasan vissza! 218 00:07:39,735 --> 00:07:41,253 Egy naptól a kanapén? Szép. 219 00:07:41,253 --> 00:07:43,428 Au contraire, Erica. 220 00:07:43,428 --> 00:07:47,605 -hoz kalandoztunk A Természettudományi Akadémia és látott egy T. rexet. 221 00:07:47,605 --> 00:07:49,779 Muriel és Lou is rettegtek. 222 00:07:49,779 --> 00:07:51,988 Isten elpusztította ezeket a démonokat okkal. 223 00:07:51,988 --> 00:07:53,921 Srácok, azt kell mondanom, le vagyok nyűgözve. 224 00:07:53,921 --> 00:07:56,199 Nos, készülj fel lenyűgözni 225 00:07:56,199 --> 00:07:58,512 mert őt is elvittük az állatkertbe. 226 00:07:58,512 --> 00:07:59,651 És a "Rocky Steps". 227 00:07:59,651 --> 00:08:01,619 Hűha. Valahogy megcsináltad. 228 00:08:01,619 --> 00:08:03,310 És talán megérdemlik egy kicsit többről 229 00:08:03,310 --> 00:08:04,794 Muriel idejéből és figyelem? 230 00:08:04,794 --> 00:08:06,934 Tényleg azok. Úgy értem, nézz rá. 231 00:08:06,934 --> 00:08:09,109 Zónás csodálatos napjától. 232 00:08:09,109 --> 00:08:10,144 megyek tedd le. 233 00:08:10,973 --> 00:08:12,768 Jól sikerült srácok. 234 00:08:14,114 --> 00:08:15,322 - [sóhajt mindkettő] - Istenem. 235 00:08:15,322 --> 00:08:16,288 Ez volt a leghosszabb nap az életemből. 236 00:08:16,288 --> 00:08:18,359 Ki jár ennyit? 237 00:08:18,359 --> 00:08:20,258 Tetelik a vér a zoknimat. 238 00:08:20,258 --> 00:08:21,362 És a nap. 239 00:08:21,362 --> 00:08:23,330 Szárazra szívott mint egy gyümölcsleves doboz. 240 00:08:23,330 --> 00:08:25,470 Így ér véget. Most már elmondhatom. 241 00:08:25,470 --> 00:08:27,127 soha nem szerettem a nővéred. 242 00:08:27,127 --> 00:08:29,405 Ó, srácok még mindig itt vannak? 243 00:08:29,405 --> 00:08:32,546 Csak sütkérezni a dicsőségben varázslatos napunkról. 244 00:08:32,546 --> 00:08:34,962 Arról... Muriel holnap újra szabad 245 00:08:34,962 --> 00:08:36,516 ha akarsz még egy napot szórakozás a napon. 246 00:08:36,516 --> 00:08:37,793 Holnap? 247 00:08:37,793 --> 00:08:39,622 A legrövidebb az idő mennyisége 248 00:08:39,622 --> 00:08:42,004 között lehetséges és örökre? 249 00:08:42,004 --> 00:08:44,558 Ez egy elég nagy lépés, ti srácok. Szóval mit mondasz? 250 00:08:44,558 --> 00:08:46,180 - Boldogan csinálom. - Örömünkre. 251 00:08:46,180 --> 00:08:47,561 [Lou és Linda kuncog] 252 00:08:47,561 --> 00:08:50,046 Így vagyunk [bip] Linda. 253 00:08:50,046 --> 00:08:51,772 én tudom. 254 00:08:51,772 --> 00:08:53,636 [Felnőtt Ádám] Miközben Lou és Linda gyötörte a győzelmet, 255 00:08:53,636 --> 00:08:55,845 Barry's Flyers veszteség felé tartottak. 256 00:08:55,845 --> 00:08:57,882 Nem! 257 00:08:57,882 --> 00:08:59,228 [sóhajt] 258 00:08:59,228 --> 00:09:01,368 - Anya, mit csinálsz? - Vesztettünk. 259 00:09:01,368 --> 00:09:03,577 Jobbra. Mi vesztettünk. 260 00:09:03,577 --> 00:09:06,373 Hm, és nagyon ideges vagyok hogy úgy érzem 261 00:09:06,373 --> 00:09:08,548 El kell táncolnom a fájdalom. 262 00:09:08,548 --> 00:09:10,688 Mindannyian másképp gyászolunk, azt hiszem. 263 00:09:10,688 --> 00:09:13,380 Valóban. Nos, jaj, a tánc működött. 264 00:09:13,380 --> 00:09:15,555 Szóval most, hogy mindennek vége, Azt hiszem, visszamehetnénk 265 00:09:15,555 --> 00:09:17,039 pénzügyi életünkhöz stabilitás, mi? 266 00:09:17,039 --> 00:09:18,765 Ó, még nincs vége. 267 00:09:18,765 --> 00:09:21,181 Ez még csak az első játék. Ez a hét közül a legjobb sorozat. 268 00:09:21,181 --> 00:09:23,735 Szóval, azt mondod a Flyersnek van esélye a győzelemre? 269 00:09:23,735 --> 00:09:25,565 Tudod. Én is olyan bizakodó vagyok, mint te. 270 00:09:25,565 --> 00:09:27,843 Igen, bizakodó vagyok. Te bizakodó vagy. 271 00:09:27,843 --> 00:09:29,361 Kit érdekel a konkrétumok? 272 00:09:29,361 --> 00:09:31,294 Az a nő az én sziklám. 273 00:09:31,294 --> 00:09:34,470 Ami még fontosabb, ez bizonyítja minden ostoba babonádnak semmi hatása nem volt, 274 00:09:34,470 --> 00:09:36,886 úgyhogy iszom egy kicsit agua és frissítsem fel a BVD-jeimet. 275 00:09:36,886 --> 00:09:38,439 Ó, nem olyan gyorsan. 276 00:09:38,439 --> 00:09:40,890 Ne legyél már ilyen egy primadonna. 277 00:09:40,890 --> 00:09:43,099 12 nap múlva már inni is lehet annyi vizet, amennyit csak akar. 278 00:09:43,099 --> 00:09:45,274 A fehérneműm nem bírja a szigorú daráláshoz 279 00:09:45,274 --> 00:09:46,793 egy fiatal férfié a világban. 280 00:09:46,793 --> 00:09:49,381 Volt egy hajléktalan uram távolodjon el tőlem a buszon. 281 00:09:49,381 --> 00:09:50,762 Csak fordítsa meg belülről kifelé 282 00:09:50,762 --> 00:09:52,108 és vásárold meg magad még négy nap. 283 00:09:52,108 --> 00:09:54,386 Mert nincs értelme. Mindent jól csináltunk. 284 00:09:54,386 --> 00:09:55,456 Mi ez folyik kb? 285 00:09:55,456 --> 00:09:57,217 Pop-pop? mit keresel itt? 286 00:09:57,217 --> 00:09:58,459 Ó, ott van. 287 00:09:58,459 --> 00:10:00,289 Ben, ránk rohantál. 288 00:10:00,289 --> 00:10:02,049 A házad viszket a bőröm. 289 00:10:02,049 --> 00:10:03,223 Nos, azt mondtad nem voltál allergiás 290 00:10:03,223 --> 00:10:04,569 az én lovasomnak Károly király spánielek. 291 00:10:04,569 --> 00:10:06,778 Nem a ti buta pofáitok, a dekorációt. 292 00:10:06,778 --> 00:10:07,986 Aki tányérokat rak a falakon? 293 00:10:07,986 --> 00:10:09,229 Ezek dekoratív kerámiák. 294 00:10:09,229 --> 00:10:10,748 Még szerintem is azok egy kicsit túl sok. 295 00:10:10,748 --> 00:10:12,301 Van egy navajo szőnyeged a faladon. 296 00:10:12,301 --> 00:10:14,303 Ez nem szőnyeg. Ez egy kárpit. 297 00:10:14,303 --> 00:10:16,236 Ha ki tudod porszívózni, ez egy szőnyeg. 298 00:10:16,236 --> 00:10:18,238 Elég mulatságos belharc. 299 00:10:18,238 --> 00:10:21,344 Pop-Pop jelenléte egyértelműen ezért veszített a Flyers. 300 00:10:21,344 --> 00:10:23,553 De a jó hír az könnyen javítható. 301 00:10:23,553 --> 00:10:25,486 Nem! Bar, nem tehetem ezt már! 302 00:10:25,486 --> 00:10:28,317 Az ágyékom úgy érzem a mocsár, ahol Yoda megtanította Luke-ot a Jedikre. 303 00:10:28,317 --> 00:10:30,112 Színes cucc. A rövidnadrág rajta marad. 304 00:10:30,112 --> 00:10:31,423 Most pedig vigye el az öreget! 305 00:10:31,423 --> 00:10:33,356 Ha kell erőszakkal. 306 00:10:33,356 --> 00:10:34,737 Nem, nem vagyok kényelmes azzal. 307 00:10:34,737 --> 00:10:36,428 - Rajta. - Kérlek, ne! 308 00:10:36,428 --> 00:10:38,154 Tejet isznak vacsorával, 309 00:10:38,154 --> 00:10:39,811 és mindenkinek itt kell maradnia asztalt, amíg elkészülnek. 310 00:10:39,811 --> 00:10:42,020 [Felnőtt Ádám] És így, a következő néhány napra 311 00:10:42,020 --> 00:10:43,919 Barry mindent megtett pontosan helyes. 312 00:10:43,919 --> 00:10:44,678 gyerünk! 313 00:10:46,542 --> 00:10:48,613 És mit tudsz? Úgy tűnt, sikerült. 314 00:10:48,613 --> 00:10:50,097 A Flyers kezdett nyerni. 315 00:10:50,097 --> 00:10:52,030 Gól! 316 00:10:53,031 --> 00:10:54,101 Igen. 317 00:10:54,101 --> 00:10:56,828 És nyerj újra. 318 00:10:56,828 --> 00:10:59,520 [diadalmas zene szól] 319 00:10:59,520 --> 00:11:01,661 Nem, a Flyers nem volt az mindig győztes, 320 00:11:01,661 --> 00:11:03,110 de amikor elvesztették, 321 00:11:03,110 --> 00:11:05,285 Nos, volt teljesen jó ok arra. 322 00:11:05,285 --> 00:11:06,666 Várj egy kicsit. 323 00:11:06,666 --> 00:11:09,185 Hogy a fenébe csinálta ezt bejutni oda? 324 00:11:09,185 --> 00:11:11,187 Várj, h... Hogy sikerült? bejutni oda? 325 00:11:11,187 --> 00:11:12,533 - [nevetés] - Olyan furcsa. 326 00:11:12,533 --> 00:11:14,052 Ne aggódj, mama. 327 00:11:14,052 --> 00:11:16,330 Ezt meg fogjuk nyerni, és amikor megtesszük, 328 00:11:16,330 --> 00:11:17,884 az lesz a legjobb ez valaha megtörtént velem... 329 00:11:17,884 --> 00:11:20,300 - és ezért téged. - Ó, biztosan. 330 00:11:20,300 --> 00:11:23,786 A boldogságod abszolút az egyetlen prioritásom. 331 00:11:23,786 --> 00:11:26,893 Vic, megoldjuk a Flyers veszít. 332 00:11:26,893 --> 00:11:28,308 Ó, jó. 333 00:11:28,308 --> 00:11:30,034 vártalak hogy gyakorlati megoldást találjunk ki. 334 00:11:33,554 --> 00:11:35,660 [Felnőtt Ádám] Lou és Linda próbálták felpszichizálni magukat 335 00:11:35,660 --> 00:11:38,525 egy másik nap Muriellel, de nem ment valami jól. 336 00:11:38,525 --> 00:11:41,631 Oké, voltunk egy ideig nem csinál semmit a babával. 337 00:11:41,631 --> 00:11:44,186 A jég bupkust csinál a dagadt lábamra. 338 00:11:44,186 --> 00:11:46,567 Szerintem ez csak hogy vannak, édes. 339 00:11:46,567 --> 00:11:48,742 Nincs szükségem ítéletre. És mit iszol? 340 00:11:48,742 --> 00:11:50,330 Ez egy sport témájú ital. 341 00:11:50,330 --> 00:11:52,746 Ez adni fog nekem Michael Jordan képessége 342 00:11:52,746 --> 00:11:54,575 hogy ne haljon meg közben babakocsit tolni. 343 00:11:54,575 --> 00:11:56,819 Hadd vegyek mintát ez a neonlé. 344 00:11:56,819 --> 00:11:59,028 - [nevet] - [suhogja a száját] 345 00:11:59,028 --> 00:12:01,203 A fenébe, ez szép a nyelven. 346 00:12:01,203 --> 00:12:03,101 Ebből hármat ittam sárga fiúk, 347 00:12:03,101 --> 00:12:05,345 és csak feküdni akarok a padlón. 348 00:12:05,345 --> 00:12:06,656 De megígértük a gyerekeknek 349 00:12:06,656 --> 00:12:08,210 elvinnénk a babát almaszedés. 350 00:12:08,210 --> 00:12:10,246 Ha lennének valami mágikus parancsikont 351 00:12:10,246 --> 00:12:12,214 ez nem érintett végtagjainkat. 352 00:12:12,214 --> 00:12:13,629 Miért schlep egész Philadelphiában? 353 00:12:13,629 --> 00:12:15,251 amikor mindenre szükségünk van az a bizonyíték, amit tettünk? 354 00:12:15,251 --> 00:12:16,770 Fogj egy almát, 355 00:12:16,770 --> 00:12:18,738 tartsa elöl a babát a fikuszról. 356 00:12:18,738 --> 00:12:21,775 - És bumm, almát szedünk! - Zseniális! 357 00:12:21,775 --> 00:12:23,190 De hogy vagyunk fog színlelni 358 00:12:23,190 --> 00:12:25,434 hogy elmentünk a JCC medencéjébe? 359 00:12:25,434 --> 00:12:26,849 Töltsd meg az átkozott kádat, Linda. 360 00:12:26,849 --> 00:12:28,644 Miért kell mindkettőnek lennem az agy és az izom? 361 00:12:28,644 --> 00:12:31,267 [Felnőtt Ádám] Míg Schwartzék nem használtak trükkös fotózást, 362 00:12:31,267 --> 00:12:33,614 anyám kb új mélypontra süllyedni. 363 00:12:33,614 --> 00:12:35,513 Sziasztok! Flyers vezérigazgató úr. 364 00:12:35,513 --> 00:12:36,894 Hogy kerültél ide? 365 00:12:36,894 --> 00:12:39,551 Ó. Csak egy a sok közül bájos tulajdonságok. 366 00:12:39,551 --> 00:12:41,105 Beverly Goldberg vagyok, 367 00:12:41,105 --> 00:12:43,452 az első matriárka Jenkintown család 368 00:12:43,452 --> 00:12:47,387 és résztulajdonos az Oszmán Birodalom bútorboltjából. 369 00:12:47,387 --> 00:12:49,216 Ó, igen. Mindjárt visszakapom a pénzem 370 00:12:49,216 --> 00:12:50,355 hálószoba garnitúrából ott vettem. 371 00:12:50,355 --> 00:12:51,978 A pokolba fogsz. 372 00:12:51,978 --> 00:12:53,462 Vezérigazgató úr, 373 00:12:53,462 --> 00:12:56,085 mi az egyetlen dolog, amit tudunk biztosan a Flyers rajongókról? 374 00:12:56,085 --> 00:12:58,916 - Nyerj vagy veszíts, felgyújtottak dolgokat? - Pontosan. 375 00:12:58,916 --> 00:13:00,400 Ők megértő csomó. 376 00:13:00,400 --> 00:13:02,436 Tehát ha ők tudta, hogy egy helyi 377 00:13:02,436 --> 00:13:04,404 anya és pop bolt bajban volt 378 00:13:04,404 --> 00:13:07,441 és az az egy tini-ciki veszteség a Flyerstől 379 00:13:07,441 --> 00:13:08,926 megoldaná minden problémájuk... 380 00:13:08,926 --> 00:13:10,755 a fene, nem gondolod azok a rajongók 381 00:13:10,755 --> 00:13:11,998 gyökerezne hogy veszíts? 382 00:13:11,998 --> 00:13:13,171 megőrültél? 383 00:13:13,171 --> 00:13:14,966 Szurkolóink azt akarják, hogy nyerjünk, mindegy mit. 384 00:13:14,966 --> 00:13:16,623 Beverly, mondtam ésszerűtlen lenne. 385 00:13:16,623 --> 00:13:18,832 Nyugi Vic. A B-terv felé haladunk. 386 00:13:18,832 --> 00:13:21,110 Legyen szíves átadni ezt a rakott ételt 387 00:13:21,110 --> 00:13:23,009 együtt a csapattal nekem? 388 00:13:23,009 --> 00:13:24,596 Úgy tűnik, szeretnéd a Flyers elveszíteni, 389 00:13:24,596 --> 00:13:25,908 szóval fogsz megmérgezi a játékosainkat? 390 00:13:25,908 --> 00:13:28,152 - Ránk van. - Várj, mi? 391 00:13:28,152 --> 00:13:31,120 Vic, nem szabad megenni a rakott ételt. 392 00:13:31,120 --> 00:13:32,777 Nem hozok jó döntéseket idén. 393 00:13:32,777 --> 00:13:34,192 Kérlek menj el. 394 00:13:34,192 --> 00:13:35,538 Köszönöm a maga idejére. 395 00:13:35,538 --> 00:13:38,300 [Felnőtt Ádám] Míg anyámnak nem sikerült átvernie a Flyerst, 396 00:13:38,300 --> 00:13:40,474 Lou és Linda dolgoztak saját séma alapján. 397 00:13:40,474 --> 00:13:42,614 Sziasztok! [nevet] 398 00:13:42,614 --> 00:13:44,030 Ismét visszatértünk 399 00:13:44,030 --> 00:13:45,686 egy naptól dédelgetett emlékekről 400 00:13:45,686 --> 00:13:47,792 és értékes élményeket. 401 00:13:47,792 --> 00:13:49,483 ez igaz. Megvan a bizonyíték. 402 00:13:49,483 --> 00:13:51,865 Mármint a képek, amelyek bizonyítékok 403 00:13:51,865 --> 00:13:55,938 hogy egy teljesen igazi, mindenki jól érezte magát. 404 00:13:55,938 --> 00:13:57,871 - Furcsák vagytok srácok. - Furcsa vagy. 405 00:13:57,871 --> 00:13:59,631 Koncentrálj a fényképes bizonyíték, fiam. 406 00:13:59,631 --> 00:14:01,116 Muriel úszni ment? 407 00:14:01,116 --> 00:14:03,566 Nyilvánvalóan. Egyértelműen vízben van. 408 00:14:03,566 --> 00:14:05,706 Egyedül? Egyikőtök volt vele a medencében? 409 00:14:05,706 --> 00:14:07,950 Uhhh, nem? 410 00:14:07,950 --> 00:14:09,641 Ő egy baba. Nem tud úszni. 411 00:14:09,641 --> 00:14:11,367 Az volt a sekély vége! 412 00:14:11,367 --> 00:14:13,059 Te koncentrálsz rossz dologról. 413 00:14:13,059 --> 00:14:14,888 A sarokra koncentrálok a képről, 414 00:14:14,888 --> 00:14:16,959 és úgy tűnik, van egy üveg Head and Shoulders. 415 00:14:16,959 --> 00:14:18,236 Ez az életmentő állvány. 416 00:14:18,236 --> 00:14:21,239 Most pedig vedd egy lehetetlenül gyors pillantás 417 00:14:21,239 --> 00:14:23,172 a róla készült képen a Szabadságharangnál. 418 00:14:23,172 --> 00:14:25,071 Miért úgy néz ki ti csak feltartottátok 419 00:14:25,071 --> 00:14:26,831 egy Taco Bell előtt magazin hirdetés? 420 00:14:26,831 --> 00:14:29,351 Következő kép. Az almáskert. 421 00:14:29,351 --> 00:14:31,974 Oké, ez egyértelműen a ficus Megkaptalak születésnapodra. 422 00:14:31,974 --> 00:14:33,562 W-Mi folyik itt? 423 00:14:33,562 --> 00:14:34,701 Geoffrey, mássz ki a szamárunkból. 424 00:14:34,701 --> 00:14:36,668 Mert a miénk fáradhatatlan testek 425 00:14:36,668 --> 00:14:38,739 teljesen alkalmasak bármiről. 426 00:14:38,739 --> 00:14:40,086 Tudod mit? 427 00:14:40,086 --> 00:14:41,328 Szerintem hamisítottál ezeket a képeket, 428 00:14:41,328 --> 00:14:42,709 és szerintem te nincs energiád 429 00:14:42,709 --> 00:14:44,193 vigyázni gyermekünkről. 430 00:14:44,193 --> 00:14:46,989 Nem hiszem el vádoljon minket ilyesmivel. 431 00:14:46,989 --> 00:14:49,889 - Oké, apa, csinálj egyet ugró emelő. - Elnézést? 432 00:14:49,889 --> 00:14:51,752 Ezt bizonyítsd be nekünk van energiád. 433 00:14:51,752 --> 00:14:53,202 Csak csinálj egyet ugró emelő. 434 00:14:53,202 --> 00:14:54,479 Easy-peasy. 435 00:14:54,479 --> 00:14:56,102 Csináld, kedves. 436 00:14:56,102 --> 00:14:59,346 Csak dobj ki egy dupla J-t és mutasd meg ezeket a bolondokat! 437 00:14:59,346 --> 00:15:01,383 ♪ 438 00:15:07,113 --> 00:15:08,252 Rendben! 439 00:15:08,252 --> 00:15:09,632 Hamisítottuk! 440 00:15:09,632 --> 00:15:12,670 Ez a "god get 'em" életmód tarthatatlan! 441 00:15:12,670 --> 00:15:13,878 sajnálom. 442 00:15:13,878 --> 00:15:16,018 Csak szeretünk az unokánk 443 00:15:16,018 --> 00:15:17,778 és költeni szeretnének több időt vele. 444 00:15:17,778 --> 00:15:19,608 Persze, persze. Majd meglátjuk. 445 00:15:19,608 --> 00:15:21,403 Ez azt jelenti, hogy nem. Vesztettünk, Linda. 446 00:15:21,403 --> 00:15:22,576 Majd találkozunk kettesben. 447 00:15:22,576 --> 00:15:24,061 igen, muszáj lesz 448 00:15:24,061 --> 00:15:25,407 mert segítségre van szükségünk beszállni az autóba. 449 00:15:25,407 --> 00:15:26,822 ♪ 450 00:15:28,410 --> 00:15:29,963 Meg kellene adnia a sógorát még egy esélyt. 451 00:15:29,963 --> 00:15:32,379 pop-pop, keveredsz? 452 00:15:32,379 --> 00:15:34,761 Igen, amikor kell, ami remélhetőleg soha többé. 453 00:15:34,761 --> 00:15:37,557 - Mit mondasz? - Azt mondom, minden nagyszülő más. 454 00:15:37,557 --> 00:15:39,421 Nos, az enyémek biztosan voltak. 455 00:15:39,421 --> 00:15:42,389 Pops rendkívül érintett volt és aktív, és te voltál... 456 00:15:42,389 --> 00:15:44,115 tudom. Egy óriási bagel. 457 00:15:44,115 --> 00:15:45,875 Nem mondanám ezt. 458 00:15:45,875 --> 00:15:47,670 Régen szerettem átmenni a házadba, 459 00:15:47,670 --> 00:15:49,258 és csak azt tennéd feltette a Motown lemezeket. 460 00:15:49,258 --> 00:15:51,053 Énekelnék és táncolnék miközben a kanapén ültél 461 00:15:51,053 --> 00:15:52,261 és hengerelt fillérek, emlékszel? 462 00:15:52,261 --> 00:15:53,607 Ki tudná elfelejteni? 463 00:15:53,607 --> 00:15:57,404 Valahogy hol van Először az énekes létbe szerettem bele. 464 00:15:57,404 --> 00:15:58,612 Várjon. 465 00:15:58,612 --> 00:16:00,338 Voltál-e a magad módján, biztat engem? 466 00:16:00,338 --> 00:16:02,478 Eh, tetszettek a dallamok. feldobtam őket. 467 00:16:02,478 --> 00:16:04,618 Tehát azt mondod, hogy megkapod különböző dolgokat 468 00:16:04,618 --> 00:16:06,172 különböző emberektől? 469 00:16:06,172 --> 00:16:09,037 én megmondtam volna másképp, de... 470 00:16:09,037 --> 00:16:12,316 [Felnőtt Ádám] Míg a pop-pop megpróbált némi rokonszenvet vásárolni Lou és Linda iránt, 471 00:16:12,316 --> 00:16:15,698 Barry elkapott egy reklámot amitől rettenetesen érezte magát. 472 00:16:15,698 --> 00:16:17,977 ...szabad, amikor a Flyers nyerni mindent. 473 00:16:17,977 --> 00:16:19,633 Ó, nem. 474 00:16:19,633 --> 00:16:20,980 Szóval gyere le az Oszmán Birodalomba...nak 475 00:16:20,980 --> 00:16:23,499 - Mennyire rossz? - Nem rossz. 476 00:16:23,499 --> 00:16:26,295 Csak egy tini-pici egy kis zavar. 477 00:16:26,295 --> 00:16:28,642 Vic, milyen rossz? 478 00:16:28,642 --> 00:16:30,196 Érdekes kérdés. 479 00:16:32,957 --> 00:16:35,649 - [sóhajt] - Oké, itt van. 480 00:16:35,649 --> 00:16:38,031 Ha a Flyers nyerj holnap, 481 00:16:38,031 --> 00:16:41,034 biztosan veszíteni fogunk a házunk és minden ami benne van. 482 00:16:41,034 --> 00:16:43,864 Nos, ez elég kiábrándító. 483 00:16:43,864 --> 00:16:45,383 Tudom, hogy akarod a csapatod nyerni. 484 00:16:45,383 --> 00:16:48,662 Nem, az ötlet nem mondhattad el. 485 00:16:48,662 --> 00:16:51,493 Tényleg azt hiszed, hogy ilyen vagyok egy gyerek, akit nem tudtam kezelni? 486 00:16:51,493 --> 00:16:55,807 Úgy értem, hajlamos vagy rá hogy érzelmileg... tehetséges. 487 00:16:56,981 --> 00:16:59,397 Lehet, hogy nagyon érdekel a Flyersről, 488 00:16:59,397 --> 00:17:02,124 de akár hiszed, akár nem, Inkább a családom érdekel. 489 00:17:02,124 --> 00:17:04,299 - Barry... - Ne. 490 00:17:04,299 --> 00:17:07,440 fent leszek, nem nézem a játékot, amit szeretek. 491 00:17:07,440 --> 00:17:10,201 ♪ 492 00:17:16,552 --> 00:17:19,003 [Adult Adam] A 7. játék volt a Stanley Kupa döntőjét 493 00:17:19,003 --> 00:17:21,523 és nem számít az eredmény, Barry nem tudott nyerni.t 494 00:17:21,523 --> 00:17:24,112 De anyám nem volt hajlandó lemenni harc nélkül. 495 00:17:24,112 --> 00:17:27,149 Igazad volt. Őszintének kellett volna lennem veled. 496 00:17:27,149 --> 00:17:30,497 Biztosan az vagy elég öreg ahhoz, hogy kezelje. 497 00:17:30,497 --> 00:17:31,774 Rohadtul igazam van. 498 00:17:31,774 --> 00:17:34,087 Csak én vagyok nem akarom, hogy az legyél. 499 00:17:34,087 --> 00:17:35,916 Már mind felnőttek vagytok, 500 00:17:35,916 --> 00:17:38,091 ami azt jelenti nincs szükséged rám 501 00:17:38,091 --> 00:17:40,093 megvédeni téged a világtól. 502 00:17:40,093 --> 00:17:41,405 Anya. 503 00:17:42,544 --> 00:17:43,683 Nézz rám. 504 00:17:45,133 --> 00:17:46,996 Nincs szükségünk rád. 505 00:17:46,996 --> 00:17:49,102 Láttam, hogy megy más módon. 506 00:17:49,102 --> 00:17:51,932 Nincs szükségünk rád annyit. 507 00:17:51,932 --> 00:17:53,451 De te vagy még mindig az anyánk, 508 00:17:53,451 --> 00:17:55,177 és mindig szükségünk lesz rád egy kicsit. 509 00:17:55,177 --> 00:17:58,111 Csak nem az egészet ginormális te. 510 00:17:59,112 --> 00:18:00,286 Köszönöm. 511 00:18:02,771 --> 00:18:05,739 És nem számít, mi történik a játékkal, 512 00:18:05,739 --> 00:18:07,914 megvan a Flyers 513 00:18:07,914 --> 00:18:10,917 három győzelmet aratott a Stanley Kupa döntőjét. 514 00:18:11,918 --> 00:18:13,506 Te tényleg szerinted én tettem? 515 00:18:13,506 --> 00:18:15,128 Természetesen megtetted. 516 00:18:15,128 --> 00:18:17,510 Varázslatos vagy, Barry Goldberg. 517 00:18:17,510 --> 00:18:19,512 [nevet] 518 00:18:19,512 --> 00:18:21,272 Hmm. 519 00:18:21,272 --> 00:18:24,551 Hát, talán ha segítettem a Flyers nyer, 520 00:18:24,551 --> 00:18:26,208 tudok segíteni ők is veszítenek. 521 00:18:26,208 --> 00:18:29,625 Rendben. 522 00:18:29,625 --> 00:18:32,801 Oké, megtesszük pont az ellenkezője annak, amit tettünk. 523 00:18:32,801 --> 00:18:34,492 Anya, szükségem lesz rád elkészíteni 524 00:18:34,492 --> 00:18:36,287 - egy csónaknyi kék étel. - Rajta vagyok. 525 00:18:36,287 --> 00:18:38,047 pop-pop, most beállíthatja 526 00:18:38,047 --> 00:18:39,256 közvetlenül előtte a tévéből. 527 00:18:39,256 --> 00:18:41,258 Ne mozdulj... kedvenc dolgom. 528 00:18:41,258 --> 00:18:44,123 Adam, most már ihatsz vizet és cserélje le a fehérneműt. 529 00:18:44,123 --> 00:18:45,641 Azt hiszem, beszélek mindenkinek ebben a szobában 530 00:18:45,641 --> 00:18:47,160 amikor azt mondom már megtettem. 531 00:18:47,160 --> 00:18:50,336 És Vic, mától kezdve ellenkező nap van, 532 00:18:50,336 --> 00:18:52,786 mondanom kell valamit neked, mint Oilers rajongónak. 533 00:18:52,786 --> 00:18:55,341 Férfiként tisztellek. 534 00:18:55,341 --> 00:18:57,826 Oké, ez a rész feleslegesnek tűnik. 535 00:18:57,826 --> 00:18:59,138 Végül van még egy dolog. 536 00:18:59,138 --> 00:19:00,587 [Amikor római "Az ígéret" játszik] 537 00:19:00,587 --> 00:19:01,864 [minden zihál] 538 00:19:01,864 --> 00:19:05,420 Égeti a bőröm, de ez a családomé! 539 00:19:05,420 --> 00:19:07,180 [Felnőtt Ádám] És azon a napon, mindennel, ami a vonalon van, 540 00:19:07,180 --> 00:19:10,425 Barry készítette a végső áldozat.t 541 00:19:10,425 --> 00:19:13,324 Használta a mágiáját a Flyers ellen. 542 00:19:13,324 --> 00:19:15,775 - Tessék! - Igen! Ó! 543 00:19:15,775 --> 00:19:17,501 [nevetés] 544 00:19:17,501 --> 00:19:20,193 És amikor végül elvesztette a Stanley Kupát,t 545 00:19:20,193 --> 00:19:22,437 ez mindannyiunk győzelme volt. 546 00:19:22,437 --> 00:19:27,269 De a bátyámnak, soha egyetlen győzelem sem ártott jobban. 547 00:19:27,269 --> 00:19:29,375 És bár volt bőven ünnepelni,t 548 00:19:29,375 --> 00:19:31,377 dolgok a Schwartzéknál nem voltak olyan ünnepiek. 549 00:19:31,377 --> 00:19:33,206 ♪ Amíg én csinállak ess be nekem ♪ 550 00:19:33,206 --> 00:19:35,277 Erica, mi vagy? itt csinálsz? 551 00:19:35,277 --> 00:19:36,692 Nos, gondoltam Leadnám Murielt 552 00:19:36,692 --> 00:19:38,384 lógni a nagyszüleivel. 553 00:19:38,384 --> 00:19:41,283 Nos, egyikünk sem tényleg mozognak 554 00:19:41,283 --> 00:19:43,665 hogy jól ebben a pillanatban. 555 00:19:43,665 --> 00:19:45,287 Igen, azt hiszem a szüleim nagyon kell egy nap a kanapén. 556 00:19:45,287 --> 00:19:47,013 Jól hangzik nekem. 557 00:19:47,013 --> 00:19:49,222 - És Muriel. - Tényleg? 558 00:19:49,222 --> 00:19:51,638 Kevés nagyszülőt ismerek megvan az anyám energiája, 559 00:19:51,638 --> 00:19:54,503 és azt is tudom hogy Murielnek nagy szerencséje van 560 00:19:54,503 --> 00:19:56,402 hogy ti ketten, mert hogy mennyire szereted őt. 561 00:19:56,402 --> 00:19:58,576 [sóhajt] Mi szeretjük őt. 562 00:19:58,576 --> 00:20:00,371 A Holdra és vissza. 563 00:20:00,371 --> 00:20:02,891 [Felnőtt Ádám] Igen, a családnak sokféle módja van 564 00:20:02,891 --> 00:20:04,548 Ott lehetsz. 565 00:20:04,548 --> 00:20:06,619 Néha sikerül egy teljesen váratlan győzelemt 566 00:20:06,619 --> 00:20:09,069 ♪ 567 00:20:09,069 --> 00:20:11,417 Mi ez? 568 00:20:11,417 --> 00:20:14,247 Nos, mióta a Flyers veszített, az üzlet egy vagyont rakott össze, 569 00:20:14,247 --> 00:20:16,215 és kaptam egy apróságot neked. 570 00:20:16,215 --> 00:20:18,044 bérletek? 571 00:20:18,044 --> 00:20:19,701 Most már mehetsz minden játékhoz. 572 00:20:19,701 --> 00:20:22,013 Talán megtehetné csatlakozz hozzám valamikor? 573 00:20:22,013 --> 00:20:23,877 Akarsz ott lenni? 574 00:20:23,877 --> 00:20:25,603 viccelsz velem? 575 00:20:25,603 --> 00:20:27,847 - Te vagy a szerencsebűvölőm. - Aha. 576 00:20:27,847 --> 00:20:29,538 De inkább gyökér ezúttal a Flyersnek. 577 00:20:29,538 --> 00:20:31,885 - Megteszem, ígérem. - Ígérd meg? 578 00:20:31,885 --> 00:20:34,543 [Felnőtt Ádám] Máskor úgy gondolja, hogy elveszett, 579 00:20:34,543 --> 00:20:37,684 csak hogy rájöjjön, hogy nyert valami sokkal értékesebb.t 580 00:20:37,684 --> 00:20:41,999 De attól, hogy szurkolsz-e családi vállalkozásban... 581 00:20:41,999 --> 00:20:44,553 vagy a kedvenc csapatod 582 00:20:44,553 --> 00:20:46,624 nem számít, hogy az a győzelem izgalmat 583 00:20:46,624 --> 00:20:48,419 vagy a vereség gyötrelme 584 00:20:48,419 --> 00:20:50,352 mert amikor te mindenki együtt szurkol, 585 00:20:50,352 --> 00:20:53,459 - minden nap egy győzelem. - [vidámítás] 586 00:20:53,459 --> 00:20:55,254 Igen! Megcsináltuk! 587 00:20:57,497 --> 00:20:59,465 Tessék, haver. 588 00:20:59,465 --> 00:21:01,467 Az összes hülye robotod, épségben és épségben. 589 00:21:01,467 --> 00:21:04,055 Menj, csókold meg őket mintha nem lennék itt. 590 00:21:04,055 --> 00:21:06,989 Először is, nem kell az engedélyed, hogy kifejezzem a szeretetemet. 591 00:21:06,989 --> 00:21:08,957 Másodszor pedig hol a fenébe a Bumblebee? 592 00:21:08,957 --> 00:21:10,579 Ó, ez? a sárga? 593 00:21:10,579 --> 00:21:12,063 Most mondd meg, hol van! 594 00:21:12,063 --> 00:21:13,548 Ő a legkülönlegesebb. 595 00:21:13,548 --> 00:21:15,515 Hidd el, tudom. Láttam, ahogy nézel rá. 596 00:21:15,515 --> 00:21:16,930 Nem oké. 597 00:21:16,930 --> 00:21:19,588 De épségben van és továbbra is az lesz, 598 00:21:19,588 --> 00:21:21,763 ameddig te csinálod néhány apróság számomra. 599 00:21:21,763 --> 00:21:23,212 Szerintem blöffölsz. 600 00:21:23,212 --> 00:21:25,318 Blöfföltem mikor Megolvasztottam a Boba Fettedet 601 00:21:25,318 --> 00:21:26,975 vagy fűrészelte a te Beszélj félbe a varázslatot 602 00:21:26,975 --> 00:21:28,390 hogy lássa, ki beszél odabent? 603 00:21:28,390 --> 00:21:29,840 Mondd csak amit akarsz. 604 00:21:29,890 --> 00:21:34,440 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0